گروه تحقیقاتی

ضرب المثل های زبان


سطح بندی نشده   سطح ۱   سطح ۲   سطح ۳  

2749 - Галка в павлиньих перьях
Jackdaw in peacock's feathers

Ворона в павлиньих перьях


2750 - Пошути с ослом, так он тебя хвостом в лицо хлестнет
Jest with an ass and he will flap you in the face with his tail

С дураками шутить опасно


2751 - He суди о людях и о вещах с первого взгляда
Judge not of men and things at first sight

Встречают по одёжке - провожают по уму


2752 - Куда веточка гнется, туда и дерево клонится
Just as the twig is bent, the tree is inclined

Куда дерево клонилось, туда и повалилось


2753 - Сохрани вещь семь лет, и ты найдешь ей применение
Keep a thing seven years and you will find a use for it

Всякая тряпица в три года пригодится


2754 - Не опускай подбородок
Keep your chin up

Не вешай нос.


2755 -
Держи хвост пистолетом


<< First   1   2   3   4   ...   251  Last >>